Guide · Documenti e PDF

Modificare un documento scansionato: cambiare il testo, compilare, firmare

Una scansione è l’immagine di un foglio di carta. Puoi comunque cambiare il testo, compilare i campi e firmare. Ecco come si fa con l’iPhone.

Hai scansionato un foglio e vuoi cambiare ancora qualcosa: una data è sbagliata, un campo è vuoto o manca la firma. Questa guida mostra cosa si può fare con una scansione e come farlo con l’app gratuita Scan2List.

Perché una scansione non si modifica come un file di testo

Quando scansioni nasce un’immagine della pagina. Le lettere sono punti dell’immagine, non caratteri come in Word. Per questo non puoi semplicemente toccare una riga e continuare a scrivere. Di solito con «modificare» si intende una di tre cose:

  • Aggiungere qualcosa: testo, una croce, la data o una firma
  • Cambiare il testo stampato: una data sbagliata, un vecchio nome, un numero
  • Tirare fuori il testo per usarlo altrove

Tutte e tre si possono fare con l’iPhone.

Cosa ti serve

  • Un iPhone con iOS 16 o successivo
  • L’app Scan2List. È gratis e non ti serve un account.
  • Il foglio su carta, oppure una sua immagine nelle tue foto

Importante: Scan2List lavora con la carta che scansioni e con le immagini delle tue foto. Non può aprire un file PDF che hai già. Cosa puoi fare in quel caso lo trovi più sotto.

Passo 1: porta il foglio nell’app

Apri Scan2List e passa a «Scan2PDF» in basso. Tocca «Scansiona» e punta la fotocamera sul foglio. Una cornice blu mostra ciò che l’app riconosce come pagina. L’app ritaglia la pagina e la raddrizza. Se la scansione è già un’immagine nelle tue foto, tocca invece «Foto» e scegli l’immagine.

Passo 2: aggiungi qualcosa

Apri il documento e tocca «Modifica». In basso ci sono gli strumenti. Scegline uno e tocca il punto in cui deve andare:

  • Testo: Scrivi quello che deve esserci. Puoi cambiare il carattere e rendere il testo più grande o più piccolo.
  • Croce e Spunta: per le caselle da segnare
  • Data: inserisce la data di oggi
  • Firma: Firmi con il dito. L’app ricorda la firma per la volta dopo.

Tutto quello che hai aggiunto puoi spostarlo, ingrandirlo, rimpicciolirlo o cancellarlo di nuovo. Per salvare tocca «Fatto».

Passo 3: cambia il testo stampato

Scegli lo strumento «Cambia» e tocca la riga stampata. L’app copre la riga con il colore della carta e tu scrivi il nuovo testo nello stesso punto. Funziona meglio con testo stampato su carta a tinta unita.

Cambia solo i documenti che hai il diritto di cambiare. Chi modifica a posteriori una fattura di qualcun altro, un certificato o un contratto e poi lo usa così può commettere un reato.

Passo 4: condividi come PDF

Nel documento tocca «Condividi PDF». Puoi mandare il PDF per e-mail o messaggio, salvarlo in «File» o stamparlo.

Copiare il testo dalla scansione

L’app riconosce il testo delle pagine. Per questo nel PDF finito puoi selezionarlo e copiarlo. Salva il PDF in «File», aprilo lì, tieni il dito su una parola e seleziona la parte che ti serve. Il testo copiato lo incolli in Note, Pages o Word e continui a scrivere lì.

Con un testo stampato in modo pulito il riconoscimento è buono. Controlla comunque numeri e nomi prima di riutilizzare il testo.

Ordinare, ruotare ed eliminare le pagine

Nel documento tieni premuta una pagina e trascinala dove vuoi. Tocca una pagina per ruotarla o eliminarla. Con «Aggiungi pagina» aggiungi altre pagine. In alto passi tra «Colore» e «Bianco e nero». In bianco e nero il testo spesso si legge meglio e il PDF è più piccolo.

Se hai solo il file PDF

Se non hai più il foglio su carta ma solo come file PDF, Scan2List non ti può aiutare. Per questo l’iPhone ha i suoi strumenti: da iOS 26 apri il file nell’app «Anteprima» di Apple. Lì puoi aggiungere testo e una firma e compilare moduli.

I passi per le app di Apple descrivono iOS 26. In altre versioni i pulsanti possono avere un altro nome o trovarsi in un altro punto. Tutte le informazioni qui sono di carattere generale, non sono una consulenza legale e non sono giuridicamente vincolanti. Controlla di persona cosa vale nel tuo caso.

Domande frequenti

Costa qualcosa?

No. Scansionare, modificare e condividere in Scan2List sono gratis e senza limiti. Altro sui prezzi ›

Posso annullare una modifica?

Sì. L’app mette tutto quello che aggiungi o cambi sopra l’immagine scansionata. L’immagine resta com’è. Apri di nuovo il documento con «Modifica», tocca quello che hai aggiunto e cancellalo.

Il mio documento resta sull’iPhone?

Sì. I tuoi documenti sono salvati solo sul tuo iPhone e non vengono caricati. Dall’iPhone esce solo ciò che condividi tu.

Posso continuare a modificare il documento in Word?

Non direttamente, perché l’app crea un PDF e non un file Word. Puoi però copiare dal PDF il testo riconosciuto e incollarlo in Word.

Continua a leggere: Scansionare un documento con l’iPhone · Compilare e firmare un modulo · Unire scansioni in un solo PDF