Guides · Documents et PDF

Modifier un document scanné : changer du texte, remplir, signer

Un scan est une image d’une feuille de papier. Vous pouvez quand même y changer du texte, remplir des champs et signer. Voici comment faire avec l’iPhone.

Vous avez scanné une feuille et vous voulez encore y changer quelque chose : une date est fausse, un champ est vide ou la signature manque. Ce guide montre ce qui est possible avec un scan et comment le faire avec l’app gratuite Scan2List.

Pourquoi un scan ne se modifie pas comme un texte

Quand vous scannez, vous obtenez une image de la page. Les lettres y sont des points d’image, pas des caractères comme dans Word. C’est pourquoi vous ne pouvez pas simplement toucher une ligne et continuer à écrire. Par « modifier », on veut le plus souvent dire l’une de ces trois choses :

Ajouter quelque chose : du texte, une croix, la date ou une signature
Changer du texte imprimé : une date fausse, un ancien nom, un chiffre
Récupérer le texte pour l’utiliser ailleurs

Les trois sont possibles avec l’iPhone.

Ce qu’il vous faut

Un iPhone sous iOS 16 ou plus récent
L’app Scan2List. Elle est gratuite, et vous n’avez pas besoin de compte.
La feuille sur papier, ou une image de cette feuille dans votre photothèque

Important : Scan2List travaille avec du papier que vous scannez et avec des images de votre photothèque. L’app ne peut pas ouvrir un fichier PDF que vous avez déjà. Ce que vous pouvez faire dans ce cas est expliqué plus bas.

Étape 1 : mettre la feuille dans l’app

Ouvrez Scan2List et choisissez le mode « Scan2PDF » en bas de l’app. Touchez « Scanner » et dirigez l’appareil photo vers la feuille. Un cadre bleu montre ce que l’app reconnaît comme page. L’app recadre la page et la redresse. Si le scan est déjà une image dans votre photothèque, touchez plutôt « Photos » et choisissez l’image.

Étape 2 : ajouter quelque chose

Ouvrez le document et touchez « Modifier ». Les outils sont en bas. Choisissez-en un et touchez l’endroit où il doit aller :

Texte : Vous tapez ce qui doit figurer à cet endroit. Vous pouvez changer la police et agrandir ou réduire le texte.
Croix et Coche : pour les cases à cocher
Date : insère la date du jour
Signature : Vous signez avec le doigt. L’app retient la signature pour la fois suivante.

Tout ce que vous avez ajouté peut être déplacé, agrandi, réduit ou supprimé. Pour enregistrer, touchez « Fait ».

Étape 3 : changer du texte imprimé

Choisissez l’outil « Changer » et touchez la ligne imprimée. L’app recouvre la ligne de la couleur du papier, et vous écrivez le nouveau texte au même endroit. Cela marche le mieux avec du texte imprimé sur du papier uni.

Ne changez que les documents que vous avez le droit de changer. Modifier après coup la facture de quelqu’un d’autre, un diplôme ou un contrat, puis s’en servir, peut être puni par la loi.

Étape 4 : partager en PDF

Dans le document, touchez « Partager le PDF ». Vous pouvez envoyer le PDF par e-mail ou par message, l’enregistrer dans « Fichiers » ou l’imprimer.

Copier le texte du scan

L’app reconnaît le texte des pages. Vous pouvez donc le sélectionner et le copier dans le PDF terminé. Enregistrez le PDF dans « Fichiers », ouvrez-le à cet endroit, maintenez le doigt sur un mot et sélectionnez le passage. Collez ensuite le texte copié dans Notes, Pages ou Word et continuez à y écrire.

Avec un texte imprimé proprement, la reconnaissance est bonne. Vérifiez quand même les chiffres et les noms avant de réutiliser le texte.

Ordonner, faire pivoter et supprimer des pages

Dans le document, maintenez le doigt sur une page et faites-la glisser où vous voulez. Touchez une page pour la faire pivoter ou la supprimer. Avec « Ajouter une page », vous ajoutez d’autres pages. En haut, vous choisissez entre « Couleur » et « Noir et blanc ». En noir et blanc, le texte est souvent plus lisible et le PDF plus léger.

Si vous n’avez que le fichier PDF

Si vous n’avez plus la feuille sur papier mais seulement en fichier PDF, Scan2List ne peut pas vous aider. L’iPhone a ses propres outils pour cela : à partir d’iOS 26, ouvrez le fichier dans l’app « Aperçu » d’Apple. Vous pouvez y ajouter du texte et une signature et remplir des formulaires.

Les étapes pour les apps d’Apple décrivent iOS 26. Dans d’autres versions, les boutons peuvent porter un autre nom ou se trouver à un autre endroit. Tout ce qui figure ici est une information générale, pas un conseil juridique, et n’a pas de valeur juridique contraignante. Vérifiez vous-même ce qui s’applique dans votre cas.

Questions fréquentes

Est-ce payant ?

Non. Scanner, modifier et partager sont gratuits et sans limite dans Scan2List. En savoir plus sur les tarifs ›

Puis-je annuler une modification ?

Oui. L’app pose tout ce que vous ajoutez ou changez par-dessus l’image scannée. L’image elle-même reste comme elle est. Rouvrez le document avec « Modifier », touchez ce que vous avez ajouté et supprimez-le.

Mon document reste-t-il sur l’iPhone ?

Oui. Vos documents sont enregistrés uniquement sur votre iPhone et ne sont pas envoyés. Seul ce que vous partagez vous-même quitte l’iPhone.

Puis-je ensuite continuer à modifier le document dans Word ?

Pas directement, car l’app crée un PDF et non un fichier Word. Mais vous pouvez copier le texte reconnu dans le PDF et le coller dans Word.

Télécharger Scan2List gratuitement